미식가홍의 라이프

안녕하세요!

오늘은 스크릴렉스와 디플로가 함께하는 Jack U의 히트곡을 영가사 해석해보겠습니다. 

JackU- Where are you Now 입니다

한번 감상해보시죠 ^.^

Jack u -Where are you Now

(너무쉬운 영어해석은 생략했습니다)

see i gave you faith 

내가 믿음을 줬잖아 

turned you doubt into hoping 

네의심을 희망으로 바꾸었어,

can’t deny

부인할수없지

Now i’m alone 

이제 난 혼자고

and my joys turned to moping

내 기쁨은 침울함으로 바뀌었어

Tell me . where are you now , that i need you

말해봐 네가필요한 넌 어디있어?

Where are you now that i need you ?

네가 필요한 지금 넌 어디있어?

Couldn’t find you anywhere

어디에서도 너를 찾을수없었어

When you broke down I didn’t leave you

네가 무너졌을때 난 널 떠나지않았어

So where are you now that i need you

그런데 네가 필요한지금 넌 어디있어?

I gave you attention when nobody else was paying

내가 관심을 줬잖아 다른누구도 주목하지않을떄

I gave you the shirt off my back what was saying

내모든걸 줬는데 무슨소리야?

To keep you warm 

너를 따뜻하게 해주려고

I showed you the game everybody else was playing , that’s for sure

내가 보여줬잖아 다른 모두가 쓰는 수법이뭔지, 그건 확실하지

And I was on my knees

그리고 나는 무릎꿇었잖아, 

When nobody else was praying oh Lord

다른 누구도 기도하지않을때 , 오 주여

Where are you now that i need you?

네가 필요한 지금 넌 어디있어?